Är det någon som sett trippel-loopen på bild/film?

[ola_p]

Var det inte nått med att den inte fanns på film eller nått? har för mig att jag läste nått om det…

[s]

Med mina begränsade kunskaper i franska kan jag uttyda att han var ute och skulle fota eller nått för North. Men varför den inte finns på film om de skall göra photoshoot och varför han inte gjort om bedriften då det funnits filmkamera framme förstår jag inte. Är det någon som kan franska och kan se vad som står i artikeln? Eller har någon sett någon annan artikel om det? Är det någon som ens sett ett försök på trippel från honom på bild eller film?

/Staffan

[semivaken]

Använd babelfish… Då blir det lite lättare att fatta, om än lite diffust…

Han var på photosession, men vinden ökade efteråt, så han beslöt ´sig för att köra en egen session som var efter själva ”plåtningstiden”… Han försökte signalera inåt med tre fingrar att han tänkte satsa på en trippel, men det var ingen som fatta… så han satten den på första försöket vad jag förstår, medan fotograferna och resterande surfare står med underkäkarna nere vid knäna…

mvh Jeppe

här kommer ”översättningen av SYSTRAN”

One morning, Robert had the foolish idea for the common run of people to pass first triple loop. The afternoon even, it was done.

April 2001, Robert Teriitehau is of passage in France, always between two planes. He returns from Mauï where he was for the shooting catalogue North 2002 (eh yes already). At a session perso and on an idea more not prepared than that, the national Robert sends one tripotée of double face a hand and as a cherry on the cake… Triple forward! Account by Bob himself which speaks about it by becquetant peanuts, also simply world, as if it were simple to die and as if it were another which had carried it out. One always waits to see the first photographs of this exploit… While waiting, magneto!!!

Then do we say Robert, it was nevertheless prepared a little?

Not, I did not think of it. I had said myself that it would be possible one day undoubtedly but not more. The day before, we were in photo session for the catalogue North and I thought just of well sailing. The evening while returning to the house, I receive a fax of a magazine saying to me that it prepared more than 100 pages with all the mooves of the windsurf. The magazine required of me to send sequences photographs to him if I had some. I did not know what he wanted exactly. Then I call them. The girl asks me for doubles (note: double loops). I say myself it is insane, it thinks that the doubles that is done all alone. Because you see it is necessary to go there nevertheless. But good, I answer him that the following day, I will make him doubles a hand.

Do not say to me that you do it the following day?

Ben, I arrive at the beach, there was between 3 and 4 meters with Hookipa and Baby Beach there were slopes of 2 meters. We were with Micah Buzianis, the sisters Moreno and all the band (shooting North) and I sailed in 5 meters but a little with the street. The wind climbs, I assemble my 4.4 and I decide after the catches of sights catalogues, to have a small session for me. First jump, I send a double. More or less posed but good, I turn it without problem. I smelled myself well. I continue and at one time, on a large jump, I go up I release the hand and I send the two turns (Robert catches up with the wish during the first turn). I make of them six or seven like that in the afternoon. Always in late forward.

And there an idea comes you from barjot…?

It is clear, it is at this time there that I thought of it. On water I made a sign to say three but nobody on the beach really included/understood. I arrived at the block, I catch the slope and I send a little before the apogee of the rise. The first rotation was done almost on the spot and the two others in the descent.

And there large shock on arrival, from where your neck in bulk?

In fact not, I was done badly in the afternoon well before making triple.

Technically speaking, where is the difficulty?

To leave well to the loff. Not too all the same. To position the board well to support rotation. Good, the reception is really violent. Obviously I did not pose. Perhaps that that will come later…

… Of a blow one calls Robert. Its quiver is charged, the plane for Paris east in Juste one hour. It is necessary for him to leave. The continuation of the great history of Robert in a forthcoming episode… (to be followed!