Senaste nytt Forums Vindsurfing Konfen Vindsurfing Översättning

  • Översättning

    Publicerad av stinger på 11 mars, 2004 vid 11:11

    Vad betyder “bear away” “bear off” i följande meningar hämtade från *board-forum confused.gif

    “Just bear it away a bit to get it going then it glides through chop like it isn’t there.”

    “You do have to bear off a bit to get it on plane”

    Bear away=Björna iväg??? grin.gif

    booman svarade 16 år, 1 månad sedan 13 Medlemmar · 21 Svar
  • 21 Svar
  • lars_k

    Medlem
    11 mars, 2004 vid 11:17

    “Falla av” vetja. Dvs styr ner i vind lite…

  • stinger

    Medlem
    11 mars, 2004 vid 11:21

    Tack det borde jag ju ha fattat av sammanhanget… blush.gif

  • lars_k

    Medlem
    11 mars, 2004 vid 11:26

    Ja, det borde du fattat fanimej.

  • oscar

    Medlem
    11 mars, 2004 vid 12:14

    Stinger,
    slår du till på en Hyper så vill jag gärna testa den om du kommer ut till udden!

  • stinger

    Medlem
    11 mars, 2004 vid 12:45

    Klart du får men innan jag har förhandlat igenom investeringen hemma får du hålla tillgodo med min gamla Mistral Stinger från 1991 grin.gif Den får man också “beara away” lite med innan den planar.

  • Oregistrerad

    Gäst
    16 mars, 2008 vid 21:55

    Ni verkar ha lite koll…..vilken volym har mistral stinger 265 ?

  • svenne

    Medlem
    16 mars, 2008 vid 22:53
    Oregistrerad;452238 wrote:
    Ni verkar ha lite koll…..vilken volym har mistral stinger 265 ?

    Inte tillräckligt för att klara dig undan avbjörning!

  • ola-h

    Medlem
    16 mars, 2008 vid 23:29

    @stinger 128202 wrote:

    “Just bear it away a bit to get it going then it glides through chop like it isn’t there.”

    Björna iväg lite bara för att få den att gå sedan glider den genom hacket som om det inte fanns.

    @stinger 128202 wrote:

    “You do have to bear off a bit to get it on plane”

    Du måste björna av för att få det på planet.

  • stinger

    Medlem
    17 mars, 2008 vid 07:32

    @Oregistrerad 452238 wrote:

    Ni verkar ha lite koll…..vilken volym har mistral stinger 265 ?

    🙂 Den här gamla tråden fick liv, vad var oddsen på det?

    80 liter är min sedan några år pensionerade Mistral Stinger på.

  • bananen

    Medlem
    17 mars, 2008 vid 07:38
    stinger;128202 wrote:
    “You do have to bear off a bit to get it on plane”

    Bear off är ett tips för att lättare komma upp i planing. Om det sitter en björn på fördäck, så dumpa den. Annars riskerar du att nosen gräver ner sig en aning och brädan släpper inte.

    Bear away är bra att tänka på inför tex en gipp. Samma sak, om det står en grizlybjörn på brädan, så knuffa av den. Det är jättesvårt att håll ajämt tryck på kanten med en björn på brädan. Tex brunbjörnar är ju väldigt rörliga. Kanske tvättbjörnar är acceptabla och även skum björnar, men defenetivt in te grizly eller brunbjörnar.

    Lycka till // Jonas

  • jps

    Medlem
    17 mars, 2008 vid 07:44

    Det bör definitivt inte vara några björnar på planet. Inte på brädan heller. Möjligen då några skumma skumbjörnar men bara om de är centralt placerade och korrekt förpackade för att förhindra viktökning på ekipaget.

    Kul tråd!

    Synd att man inte kan ge Aloha till den oreggade hjälte som hittade den igen 😉

  • svenne

    Medlem
    17 mars, 2008 vid 08:30

    Jag har en kompis som heter Björn. Han säger att dollarn är billig just nu.

  • borje

    Medlem
    17 mars, 2008 vid 08:31

    Man bör definitivt inte björna på brädan, blir nog väldigt halt!

  • booman

    Medlem
    17 mars, 2008 vid 12:46

    Eftersom jag varken är rökare eller snusare så har jag inget behov av rökpaus på jobbet! Men däremot några minuter här då o då…
    Och när man läser trådar som den här så räddar det många långa dagar…:smile:

    Sanslösa inlägg, skitkul…:grin:

    Ha de’

  • hakuna

    Medlem
    18 mars, 2008 vid 21:05

    @bananen 452280 wrote:

    Bear off är ett tips för att lättare komma upp i planing. Om det sitter en björn på fördäck, så dumpa den. Annars riskerar du att nosen gräver ner sig en aning och brädan släpper inte.

    Det här börjar likna en gammal artikel i MAD, ang. HIFI i stereon:
    Om Pavarotti låter som om han sitter inne i klädkammaren, släpp ut honom då för bövelen!

Sida 1 av 2

Logga in för att svara.

Installera Surfzone som app?

For IOS and IPAD browsers, Only option to install PWA is to use add to home screen in safari browser

Surfzones app (PWA) har installerats.

Registrera dig

Använd ditt Facebook-/Googlekonto.

Eller e-post

[RM_Form id='2']

Välkommen

Ny diskussion i forum

Senaste nytt Forums Vindsurfing Konfen Vindsurfing Översättning

Du måste vara inloggad för att skapa nya diskussioner.