-
Segeltest
Kanske av intresse…….
-
9 Svar
-
Verkar som Dunken gjort rätt för sig…
/Robert
-
Vad betyder “haut régime” och “bas régime”.
Min Franska språkkunskap sträcker sig till lö blö, lö blö ungefär och sedan är det stopp! Haut är väl hög eller nåt va?:blush:
-
Babelfish säger:
- haut régime – high mode
- bas régime – low mode
Vad det nu betyder … Över/underriggad ? Nä det låter ju helknasigt, vem vill köra ett racesegel underriggat ?
-
@getwet 382817 wrote:
Vad betyder “haut régime” och “bas régime”.
Min Franska språkkunskap sträcker sig till lö blö, lö blö ungefär och sedan är det stopp! Haut är väl hög eller nåt va?:blush:
Jag skulle nog tolka régime som förhållanden och haut/bas som hög/låg.
Dvs fritt översatt Uppträdande i hård vind/hårda förhållande/övre delen av vindspektrat resp tvärtom då.
Får se om någon med bättre kunskaper i det Franska språket smäller mig på fingrarna…
-
vore kul om dom seglade samma storlek lite lättare att jämföra och få ett trovärdigare test!
-
@JPS 382821 wrote:
Jag skulle nog tolka régime som förhållanden och haut/bas som hög/låg.
Dvs fritt översatt Uppträdande i hård vind/hårda förhållande/övre delen av vindspektrat resp tvärtom då.
Det stämmer bra tycker jag. Det som är lite konsigt är att dom har en kategori för tidig planing också och det är ju ungefär samma sak som ett undre/lägre register?
Alla får ju dessutom identiska betyg i dom två kategorierna ser det ut som… -
The_Novice;382828 wrote:… Det som är lite konsigt är att dom har en kategori …
INGET är konstigt när det gäller fransmän. Eller, fransmän gör allt konstigare än alla andra. Det kanske räcker med att säga att fransmän är konstiga.
-
Jag tror att fransmännen mest är ute efter en jämn och fin fördelning i sina snygga staplar. Fyra kategorier känns ju lite tunt, men fem däremot ger ju ett blyseriöst intryck. Fem får det bli!
“Quatre, c’est pas mal. Non, cinq c’est le supeur seriouse de l’intryck, voila”. Japp, jag kan riktigt höra le brainstorm på redaktionen…
Fransmänne är mina idoler – form före funktion, oah!
-
Jag börjar undra om det inte är så att staplarna kan vara ett stiliserat “avtryck” av testpersonernas hand (lillfingret överst, tummen underst). Varje snubbe på redaktionen fick ett segel var, drog ett par repor med det och fick hålla upp handen för att ge ett betyg. De som testade Maui & Loft verkar ha lite speciellt fingerlängd, medan snubbarna med Naish, NP & Gaastra verkar ha “normala” händer.
Logga in för att svara.